Hilarijas Klintones koncesijas atšifrējums
Bezprecedenta vēlēšanu koledžas uzvara, ko otrdienas vakarā ieguva jaunievēlētais prezidents Donalds Tramps, miljoniem cilvēku ir satriekts un nobijies par ASV nākotni. Lai arī vidusmēra pilsonim ir jājūt šīs paralizējošās bailes, šķiet, ka tas ir bāls, salīdzinot ar zaudētājas Hilarijas Klintones bailēm. Kvalificētākais kandidāts, kurš jebkad kandidējis uz prezidenta amatu, Klintones zaudējums Trampam ilgi var tikt uzskatīts par vienu no negodīgākajām prezidenta vēlēšanām visas valsts vēsturē, un šī sajūta parādījās Klintones koncesijas runas aizmugurē trešdienas rītā. Klintones koncesijas runas atšifrējums ir sirdi plosoša un pārāk pazīstama sievietēm, kuras nav ieguvušas kaut ko pelnītu.
Klintones runa nav pārsteigums, jo, pēc visa spriežot, bija paredzēts, ka viņa piekāpsies šajā pasākumā. Tomēr viņas piekāpšanās realitāte padara visu pārāk reālu. Miljoniem cilvēku, kurus biedēja Donalda Trampa prezidentūra, Klintones atzīšana par sakāvi nozīmē cerību zaudēšanu un tumšu, neskaidru priekšstatu par gaidāmo. Bet ņemiet Klintones vārdu pie sirds un atcerieties, ka vēl ir daudz darāmā. Neļaujiet Trampa prezidentūras jēdzienam paralizēt jūs darbībā (kaut arī es noteikti saprotu šo tieksmi), izmantojiet to kā pamatu, lai strādātu vairāk nekā jebkad agrāk, lai cīnītos par Ameriku, kurā vēlaties dzīvot.
Vakar vakarā es apsveicu Donaldu Trampu un piedāvāju strādāt ar viņu mūsu valsts vārdā. Es ceru, ka viņš būs veiksmīgs prezidents visiem amerikāņiem. Tas nav rezultāts, kuru mēs vēlējāmies, vai arī mēs tik smagi strādājām, un man žēl, ka mēs neuzvarējām šajās vēlēšanās par vērtībām, kuras mums ir kopīgas, un redzējumu, kas mums ir mūsu valstij. Bet es jūtu lepnumu un pateicību par šo brīnišķīgo kampaņu, ko mēs izveidojām kopā, par šo plašo, daudzveidīgo, radošo, nepaklausīgo, enerģisko kampaņu. Jūs pārstāvat vislabāko Ameriku, un būt jūsu kandidātam ir bijis viens no lielākajiem apbalvojumiem manā dzīvē.
Es zinu, cik vīlies tu jūties, jo arī es to jūtu, un to dara arī desmitiem miljonu amerikāņu, kuri ieguldīja savas cerības un sapņus šajos centienos. Tas ir sāpīgi un tas notiks ilgu laiku, bet es vēlos, lai jūs to atcerētos: mūsu kampaņa nekad nebija saistīta ar vienu personu vai pat par vienu vēlēšanu. Tas bija par valsti, kuru mēs mīlam, un par Amerikas, kas ir cerīga, iekļaujoša un liela sirds, veidošanu. Mēs esam redzējuši, ka mūsu tauta ir vairāk sadalīta, nekā domājām, bet es joprojām ticu Amerikai un vienmēr ticēšu. Un, ja jūs to darāt, tad jums ir jāpieņem šis rezultāts un tad jāskatās nākotnē. Donalds Tramps būs mūsu prezidents. Mēs esam viņam parādā atvērtu prātu un iespēju vadīt. Mūsu konstitucionālā demokrātija nostiprina mierīgu varas nodošanu, un mēs to ne tikai respektējam, bet arī lolojam. Tajā ir nostiprinātas arī citas lietas: likuma vara, princips, ka mēs visi esam vienlīdzīgi tiesībās un cieņā, pielūgšanas un vārda brīvība. Mēs cienām un lolojam arī šīs vērtības, un mums tās ir jāaizstāv.
Un ļaujiet man piebilst, ka mūsu konstitucionālā demokrātija prasa mūsu līdzdalību ne tikai reizi četros gados, bet arī visu laiku. Tāpēc darīsim visu iespējamo, lai turpinātu virzīties uz cēloņiem un vērtībām, kas mums visiem ir dārgas: panākt, lai mūsu ekonomika strādātu visiem, ne tikai augšgalā esošajiem, aizsargātu savu valsti un aizsargātu mūsu planētu, kā arī nojauktu visus šķēršļus, kas tur jebkuru amerikāņu atpakaļ no sapņu sasniegšanas. Mēs pavadījām pusotru gadu, pulcējot miljoniem cilvēku no katra mūsu valsts stūra, lai vienā balsī teiktu, ka mēs uzskatām, ka Amerikas sapnis ir pietiekami liels visiem, rases un reliģijas cilvēkiem, vīriešiem un sievietēm, imigrantiem , visiem LGBT cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti.
Tāpēc tagad mūsu kā pilsoņu atbildība ir turpināt pildīt savu daļu, veidot to labāku, spēcīgāku, taisnīgāku Ameriku, kādu mēs meklējam, un es zinu, ka jūs to darīsit. Es esmu tik pateicīga, ka stāvu kopā ar jums visiem. Es vēlos pateikties Timam Keinam un Annai Holtonei par to, ka viņi bija mūsu partneri šajā ceļojumā. Man dod lielas cerības un mierinājumu, zinot, ka Tims paliks mūsu demokrātijas frontēs, pārstāvot Virdžīniju Senātā. Baraks un Mišela Obamas mūsu valsts jums ir parādā milzīgu pateicības parādu. Mēs pateicamies par mūsu graciozo, apņēmīgo vadību, kas tik daudz ir nozīmējusi tik daudziem amerikāņiem un cilvēkiem visā pasaulē. Un Billam un Chelsea, Markam, Šarlotei, Eidenai, mūsu brāļiem un visai mūsu ģimenei mana mīlestība pret tevi nozīmē vairāk nekā es jebkad varu pateikt. Jūs šķērsojāt šo valsti mūsu vārdā un pacēlāt mani augšā, kad man to visvairāk vajadzēja, pat četrus mēnešus vecajam Aidanam, kurš ceļoja kopā ar savu mammu. Es vienmēr būšu pateicīgs radošajiem, talantīgajiem, uzticīgajiem vīriešiem un sievietēm mūsu galvenajā mītnē Bruklinā un visā mūsu valstī.
Jūs ielējat savas sirdis šajā kampaņā. Dažiem no jums, kas esat veterāni, tā bija kampaņa pēc tam, kad bijāt veicis citas kampaņas. Daži no jums, tā bija jūsu pirmā kampaņa. Es vēlos, lai katrs no jums zinātu, ka jūs bijāt labākā kampaņa, kādu kāds varēja gaidīt vai vēlēties. Un miljoniem brīvprātīgo, kopienas vadītāju, aktīvistu un arodbiedrību organizatoru, kuri klauvēja pie durvīm, runāja ar kaimiņiem, ievietoja Facebook, pat slepenās privātās Facebook vietnēs, es vēlos, lai visi nāk no aizmugures un pārliecinās, ka jūsu balsis tiek sadzirdētas. iet uz priekšu. Visiem, kas iesūtīja tik mazus ieguldījumus kā USD 5 un turpināja mūs turpināt, paldies, paldies mums visiem.
Un it īpaši jauniešiem, es ceru, ka jūs to dzirdēsiet. Kā teica Tims, esmu pavadījis visu savu pieaugušo dzīvi, cīnoties par to, kam ticu. Man ir bijuši panākumi un man bijušas neveiksmes, dažreiz pat ļoti sāpīgas. Daudzi no jums ir savas profesionālās sabiedrības un politiskās karjeras sākumā. Arī jums būs panākumi un neveiksmes. Šis zaudējums sāp, bet, lūdzu, nekad nepārstājiet ticēt, ka cīnīties par to, kas ir pareizi, ir tā vērts. Tas ir, tas ir tā vērts. Un tāpēc mums ir nepieciešams, lai jūs turpinātu šīs cīņas tagad un visu savu dzīvi.
Un visām sievietēm un it īpaši jaunajām sievietēm, kas uzticējās šai kampaņai un man, es vēlos, lai jūs zinātu, ka nekas mani nav darījis lepnāku par to, ka esmu jūsu čempione. Tagad, es zinu, es zinu, ka mēs joprojām neesam sadragājuši tos augstākos un cietākos stikla griestus, bet kādreiz kāds to izdarīs un, cerams, ātrāk, nekā mēs varētu domāt tieši tagad. Un visām mazajām meitenēm, kuras to vēro, nekad nešaubieties, ka esat vērtīga un varena, un esat pelnījusi visas iespējas un iespējas pasaulē sasniegt un sasniegt savus sapņus.
Visbeidzot, es esmu tik pateicīgs par mūsu valsti un visu, ko tā man ir devusi. Es katru dienu skaita savas svētības, ka esmu amerikānis, un joprojām ticu tik dziļi kā jebkad agrāk - ja mēs stāvam kopā un strādājam kopā ar cieņu pret atšķirībām, izturību pārliecībā un mīlestību pret šo tautu, mūsu labākajām dienām joprojām mums priekšā. Tā kā jūs zināt, ka es uzskatu, ka mēs esam stiprāki kopā, un mēs iesim uz priekšu kopā, un jums nekad nevajadzētu nožēlot cīņu par to. Jūs zināt, ka Svētie Raksti mums liek apnikt, darot labu savā laikā, ko mēs pļausim, ja nezaudēsim sirdi. Mani draugi ļāva mums ticēt viens otram, nenogurstam, nezaudēsim sirdi, jo ir vairāk sezonu, kas nāk, un darāmā ir vairāk. Es esmu neticami pagodināts un pateicīgs, ka man ir bijusi iespēja pārstāvēt jūs visus šajās konsekventajās vēlēšanās. Lai Dievs jūs svētī un lai Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis!
Attēls: ABC News / Youtube
balto ziloņu dāvanas definīcija
