Ko Keitas Vinsletas dialekta treneris domā par Keitas Makkinonas iespaidu
Ne kopš Nikijas Mināžas saldumu veikala ar mazu bērnu ( Tava mīlestība, 2010. gads ) vai amerikāņi ir bijuši tik neizpratnē par to, ko cilvēks var darīt ar patskaņiem. Kā Mare Šīhana, niknā dāma detektīvs kanālā HBOĪstaunas ķēve , Keita Vinsleta ir parādījusi, kā burtu “O” var izstiept un sašķiebt, pusnorīt un izspļaut atpakaļ. Viņas Delavēras apgabala akcentā mājā, iespējams, vajadzētu būt vismaz vienam W. Uzsvars ir uzliesmojis Twitter ado, karstu uzņemšanu un radījis an SNL skets, kurā Keita Makkinona spēlē Keitu Vinsletu spēlē Pensilvānijas piepilsētas policistu. Kāds draugs pārdēvēja mūsu tērzēšanas grupu, kas bija veltīta Erīnas slepkavas uzminēšanai pēc spēles unĪstaunas ķēvefani, es jums apliecinu, jūs neesat dzīvojuši līdz brīdim, kad dzirdējāt, kā Siri traucas Murdur Stop. Tā Bustle izsekoja Sjūzena Hegartija, Vinsletas dialekta trenere 25 gadus, lai noskaidrotu, kas tieši ir saistīts ar to, lai cilvēks izklausītos tā, it kā viņš būtu no tuvējās, bet ne gluži Filadelfijas.
Lai sāktu, Hegartijam bija vajadzīgi piemēri. Seriāla veidotājs Breds Ingelsbijs ir no apgabala, un viņa lūdza viņam nosūtīt viņas ierakstus. Tās bija tikai ļoti vienkāršas, spontānas sarunas, kas varētu būt automašīnā, vai arī tās varētu būt viņa ģimene, kas spēlē šarādes ar sievu un viņas māsu, un viņu bērniem un viņas vecākiem, viņa saka. Citi dialektu treneri šovā ienesa savas balsu bibliotēkas, tostarp ierakstus, ko viņi atrada tiešsaistē, un dažus, kas veikti uz vietas. Galu galā Vinsleta izvēlējās savu akcentu balstīt uz vienu modeli — vietējo sievieti, kas ir nedaudz vecāka par Māru — ar skaistu, skanīgu balsi, saka Hegartija. Viņai nebija maza, saspiesta vokāla fry veida balss.
No turienes, Hegartija sadalīja Delko veids, kā jūsu vidusskolas skolotājs diagrammas veidoja teikumus. Katrs runātais angļu valodas akcents sastāv no patskaņi un divskaņi un līdzskaņi . Tam ir ritmi, melodijas un stresa modeļi. Ņemiet, piemēram, Delco burtu “O” — patskaņu, kas iestatīt zodu vicināšanu pēc tam, kadĪstaunas ķēvepirmizrāde. Tas nav anAkskaņa, un tā navOrskaņu. Tas irVAIskaņa, un tehniski runājot, tai ir ļoti atšķirīga skaņa no britu runas, taču tā ir tuva britu runai. Gan britu runai, gan Delko, Hagerty paskaidro, jūs atverat muti un sākat radīt troksni, un tad jūs noapaļojat lūpas. Un tas ir tikai tas, kas nepieciešams, lai atjaunotu vienu alfabēta burtu.
Tagad parasti Sjūzena Hegartija atsauksmes nelasa. Viņa saka, ka kopumā cilvēkiem patīk kritizēt un izvēlēties akcentus. Bet viņa izdarīja izņēmumuĪstaunas ķēve , ziņkārīgs, kā cilvēki reaģētu uz akcentu, kuru viņi iepriekš televīzijā nav dzirdējuši. Kāds recenzents teica: “Ak, labi, [Vinsleta] slīd iekšā un ārā no akcenta. Var dzirdēt, kā viņa skan britiski.’ Hegartija bija pamatoti sašutusi. Es varu jums apsolīt, ka viņa nekad nav izklausījusies britu. Un tāpēc es esmu pārliecināts, ka tas puisis vienkārši nezināja, ka tas irVAIskaņu, kas viņiem ir Filadelfijā.
HBO
Īstaunas ķēvenav pirmā populārā izklaide, kas maina mūsu kopējo priekšstatu par to, kā reģions izklausās. Stīvens Kings rakstīja Dža Krandala grāmatu Uz leju austrumu akcents dialogā noMājdzīvnieku Sematarijsfonētiski. In Aukstais kalns, Renē Zelvēgere pārcēlās ārpus dienvidu stereotipiem, lai radītu kaut ko atšķirīgu no Rietumu Ziemeļkarolīnas.Īstaunas ķēveneizgudroja dienvidu PA patois; aktieri vienkārši nav mēģinājuši to darīt, tāpat kā neviens agrāk nebija pacenties ar Lielo ezeru akcentuFargo. (Protams, tas ir Minesotas akcents, norāda Hegartija, nevis Ziemeļdakota.)
Kas attiecas uzSNLSkit, Hegartija neapvainojās. Gluži pretēji, viņa domāja, ka tas bija smieklīgi; viņu pārsteidza akcentu darba ambīcijas. Tas, kas man šķita diezgan lieliski, bija tas, cik liela daļa akcentu viņiem izdevās labi, jo tas varēja būt ļoti smieklīgs skets ar sliktiem akcentiem. Tā varēja būt būtība. Bet es domāju, ka Keita Makinona ir diezgan izcila, viņa saka. Ikviens to iedūrās, un viņi paveica lielisku darbu.
